1
00:01:10,560 --> 00:01:11,600
Fengyang මාලිගය

2
00:01:11,679 --> 00:01:13,119
තරුණ මාස්ටර් ලියු.

3
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
මම කුමරිය සමඟ ප්‍රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

4
00:01:16,119 --> 00:01:17,960
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

5
00:01:27,440 --> 00:01:28,280
මහෝත්තමයාණෙනි.

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,320
තරුණ මාස්ටර් ලියු,

7
00:01:31,479 --> 00:01:34,679
මම බය උනා ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,839
ගරුතරතුමනි, සින්ග්ෂාන් ශාලාවට යන්න එපා.

9
00:01:39,440 --> 00:01:41,679
ඔබ කොපමණ කාලයක් බලා සිටියත්,
ඔබ මාව එහි දකින්නේ නැහැ.

10
00:01:41,759 --> 00:01:43,839
ඔබට යටින් කිසිවක් නොකරන්න.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,000
නැතහොත් අන් අය ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත.

12
00:01:45,080 --> 00:01:50,160
කරුණාකර ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
සහ මාව අමතක කරන්න.

13
00:01:50,240 --> 00:01:53,679
අදින් පස්සෙ ඔයාට මාව ආයෙ දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

14
00:01:57,960 --> 00:01:59,600
ඇය ගැන ඇති හොඳ කුමක්ද?

15
00:02:01,240 --> 00:02:03,080
මම කිව්වේ මිස් මූ.

16
00:02:03,679 --> 00:02:05,280
මට නැති ඇයට මොනවද තියෙන්නේ?

17
00:02:06,360 --> 00:02:08,440
ඇය ඔබව දාලා යනවා,

18
00:02:09,400 --> 00:02:11,680
නමුත් ඔබට එය යන්න දෙන්න බැහැ.

19
00:02:13,000 --> 00:02:16,079
ඇයි කියලා මට කියන්න.

20
00:02:17,440 --> 00:02:18,359
යාඕ ය

21
00:02:21,200 --> 00:02:23,519
ඇය පෙනෙන තරම් දැඩි නොවේ.

22
00:02:24,600 --> 00:02:25,560
වසර පහකට පෙර,

23
00:02:26,600 --> 00:02:28,920
මට දරුණු ලෙස තුවාල වූ විට
මහා යක්ෂයෙක් ලුහුබැඳ යාම,

24
00:02:29,000 --> 00:02:30,200
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

25
00:02:31,040 --> 00:02:34,400
ඇය නිතරම සීතල හා නිහඬව සිටියාය.

26
00:02:34,480 --> 00:02:37,440
ඒ ඇයගේ පවුල සමූල ඝාතනය කිරීමෙන් පසුවයි.

27
00:02:38,640 --> 00:02:42,239
ඇය වැනි තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු කිසිවෙකු විශ්වාස කළේ නැත
මූ පවුල පුනර්ජීවනය කළ හැකිය.

28
00:02:42,320 --> 00:02:45,000
හැමෝම බලාගෙන හිටියේ ඇය අසාර්ථක වෙනවා දකින්න.

29
00:02:45,600 --> 00:02:47,239
නමුත් ඇය එය අත්හැරියේ නැත.

30
00:02:47,320 --> 00:02:51,000
ඇය සහ ෂෙන්ග් දිගටම යක්ෂයන් ඇල්ලුවා
අමනාප වූ කාන්තාව සොයන අතරතුර

31
00:02:51,959 --> 00:02:56,000
පණිවිඩයක් යැවීමට
ඇය ජීවත්ව සිටින තාක් කල්,

32
00:02:56,079 --> 00:02:59,799
අවුරුදු සිය ගණනක් පැරණි මු පවුල
කවදා හරි ආයෙත් දියුණු වෙයි.

33
00:03:06,920 --> 00:03:10,120
ෂෙන්ග් ඇයට සමීපතමයා වුවද,

34
00:03:10,720 --> 00:03:13,440
ඔහු ඇයව දැක නැත
වරක් සුළු වශයෙන් දුර්වල වීම.

35
00:03:14,040 --> 00:03:15,320
නමුත් මම කළා.

36
00:03:17,920 --> 00:03:21,440
ඇයට බිඳෙනසුලු බවක් පෙනෙන්නට නොතිබුණි
නැතහොත් අන් අය ඉදිරියේ අසරණ වීම,

37
00:03:22,000 --> 00:03:24,120
නමුත් ඇය ඇයට අහිමි වූ ආකාරය පැවසුවාය

38
00:03:25,160 --> 00:03:27,600
අමුතු භූත අල්ලන්නෙකුට

39
00:03:28,120 --> 00:03:29,600
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටි නිසා.

40
00:03:29,679 --> 00:03:31,239
ඔහුට වෙන කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

41
00:03:32,640 --> 00:03:36,399
කෙසේ වෙතත්, ඇය දැන සිටියේ නැත
මම පළමු දිනයේ අවදි වී සිටියෙමි.

42
00:03:37,119 --> 00:03:38,959
මට හෙල්ලෙන්න බැරි වුණා.

43
00:03:39,760 --> 00:03:41,679
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමුවා

44
00:03:42,480 --> 00:03:44,720
මම සහ ෂෙන්ග් හැර.

45
00:03:46,200 --> 00:03:47,920
මම එයාව බලාගන්නම්.

46
00:03:50,239 --> 00:03:51,920
මම ඒක හැමෝටම පෙන්වන්නම්

47
00:03:53,519 --> 00:03:56,760
මූ පවුල වැටුනේ නෑ.

48
00:03:57,399 --> 00:03:58,839
එදින සිට,

49
00:03:59,440 --> 00:04:02,399
මට ඇහුණා ඇය ඇගේ කරදර වදාරනවා

50
00:04:02,480 --> 00:04:06,119
සෑම රාත්‍රියකම මගේ ඇඳ අසල,
අපි එකිනෙකා නොදැන සිටියත්.

51
00:04:06,720 --> 00:04:08,160
අගුලු දැමූ දොර පිටුපස,

52
00:04:08,239 --> 00:04:12,320
ඇය තවමත් ඒ ආදරණීය දැරිය විය
ඇගේ පවුල තුළ.

53
00:04:12,399 --> 00:04:15,880
ඇයට ඇගේ දෙමාපියන් නැතුව පාලුයි
සහ ඇගේ අනාගතය ගැන කරදර වන්න.

54
00:04:15,959 --> 00:04:18,039
ප්‍රකෝප කිරීම් හමුවේ,
ඇය කෝපයෙන් වෙව්ලන්නට වූවාය.

55
00:04:18,560 --> 00:04:21,920
අපහාස හමුවේ ඇය හඬා වැටෙයි.

56
00:04:24,560 --> 00:04:27,920
නමුත් දොර විවර වූ පසු ඇය පිටතට ගියාය

57
00:04:28,000 --> 00:04:30,800
සදාකාලික ශක්තිමත් ස්වාමියා ලෙස
මු පවුලේ.

58
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
ඇය ඉතා දක්ෂ, ආඩම්බර සහ වෙන්ව සිටින්නීය.

59
00:04:35,680 --> 00:04:37,560
ඇය සෑම දෙයක්ම තමා මතට ගනී,

60
00:04:38,159 --> 00:04:39,880
ඇගේ සිහින් උරහිස් මත.

61
00:04:40,680 --> 00:04:42,880
ඇය අවට සිටින සියල්ලන් ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරයි.

62
00:04:44,560 --> 00:04:47,120
අපි අද දක්වා එකට ගමන් කළා.

63
00:04:47,200 --> 00:04:48,479
කෙසේ වෙතත්,

64
00:04:49,800 --> 00:04:51,880
ඇය නැවතත් ඇගේ හදවත මට විවෘත කළේ නැත.

65
00:04:54,599 --> 00:04:55,440
මහෝත්තමයාණෙනි,

66
00:04:56,360 --> 00:04:59,000
යාඕ මගේ ජීවිතයේ ආදරයයි.

67
00:05:02,360 --> 00:05:05,000
මම වරක් ප්‍රාර්ථනා කළෙමි

68
00:05:05,880 --> 00:05:08,360
ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා
අනාවැකියේ.

69
00:05:08,960 --> 00:05:12,800
එතකොට මට පුළුවන් යාඕගෙන් පළිගන්න උදව් කරන්න
ඇගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට.

70
00:05:13,680 --> 00:05:14,719
මම නැතත්,

71
00:05:15,320 --> 00:05:18,719
මට ඇය වෙනුවෙන් එහි සිටීමට අවශ්‍යයි
සහ ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.

72
00:05:19,719 --> 00:05:21,479
ඒක තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ.

73
00:05:21,560 --> 00:05:23,200
ඒක තමයි මගේ ලොකුම ප්‍රාර්ථනාව,

74
00:05:24,840 --> 00:05:26,400
ඇය එය දැන හෝ නොදැන...

75
00:05:27,680 --> 00:05:28,719
ඇය වේවා...

76
00:05:30,800 --> 00:05:31,960
මට ආදරෙයිද නැද්ද...

77
00:05:33,560 --> 00:05:34,960
මට කියන්න.

78
00:05:35,479 --> 00:05:37,200
එදින නම්…

79
00:05:39,680 --> 00:05:42,000
මම මැදිරියෙන් බැස තිබුණා

80
00:05:43,080 --> 00:05:44,800
ඔබට ස්තුති කිරීමට,

81
00:05:45,520 --> 00:05:48,039
අපි මුලින්ම මුණගැහුණාද?

82
00:05:48,719 --> 00:05:53,320
අපි අතර දේවල් වෙනස් වෙන්න තිබුණා,

83
00:05:54,719 --> 00:05:55,760
හරිද?

84
00:05:56,479 --> 00:05:58,599
ifs නැත.

85
00:05:58,680 --> 00:05:59,960
මහෝත්තමයාණෙනි,

86
00:06:01,919 --> 00:06:03,000
මම ඔයාට ආදරේ නෑ,

87
00:06:04,400 --> 00:06:06,240
නමුත් මම ඔබට ගරු කරමි.

88
00:06:06,320 --> 00:06:10,159
ඒකයි Xingshan හෝල් එකට යන්න බැරි.

89
00:06:11,320 --> 00:06:15,599
ඔයා පුදුම කෙල්ලෙක්.
ඔබ ලෝකයේ හොඳම මිනිසාට සුදුසුයි.

90
00:06:15,680 --> 00:06:17,320
මට විශ්වාසයි ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි.

91
00:06:39,799 --> 00:06:43,840
පයියුන් මට පොඩ්ඩක් ඉඩ දෙන්න.

92
00:06:45,240 --> 00:06:46,479
ඔබට ඉවත් විය හැක.

93
00:06:54,479 --> 00:06:55,799
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

94
00:06:55,880 --> 00:06:58,919
යූ මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟ විය
ඒ බ්රේස්ලට් එක නිසාද?

95
00:06:59,000 --> 00:06:59,960
නොහැකියි!

96
00:07:00,039 --> 00:07:04,640
සාමාන්‍ය ලෙස පෙනෙන පරිදි,
එය අඳුරු හා නපුරු ය.

97
00:07:04,719 --> 00:07:08,320
ඒ කිලින් කන්දේ මායාකාරිය
ඔබේ පියා වශී කිරීමට එය භාවිතා කළා.

98
00:07:09,400 --> 00:07:10,320
කොහෙත්ම නැහැ!

99
00:07:11,000 --> 00:07:12,960
මෙය අසා නැත.

100
00:07:13,039 --> 00:07:16,039
ඇතුළත සහ පිටත සෑම දෙනාම
උසාවියේ සහ හාරාමයේ

101
00:07:16,120 --> 00:07:20,400
උතුමාණෝ සහ උතුමාණෝ දෙස බලා සිටියා,
කවුද එතකොට සිංහාසනාරූඪ වුණේ නැහැ.

102
00:07:20,479 --> 00:07:23,359
ඔබේ පියා වශී වී ඇත.

103
00:07:23,440 --> 00:07:28,080
ඒක තමයි අන්තිම දේ
ඇය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

104
00:07:28,799 --> 00:07:31,640
මම ඒ බ්රේස්ලට් එක නොදැක්කා වගේ ඉන්නම්.

105
00:07:31,719 --> 00:07:34,440
ඇය කෝපයට පත් වීමට පෙර එය ඉවත් කරන්න.

106
00:07:34,520 --> 00:07:37,760
මතක තබා ගන්න, ඕනෑම නරක දෙයකින් ඈත් වන්න.

107
00:07:37,840 --> 00:07:40,400
ඔබ මත විපත් ගෙන නොයන්න.

108
00:07:49,919 --> 00:07:51,120
මම එය දැනගත්තා.

109
00:07:51,200 --> 00:07:53,760
ලින් මෙනවිය ඇගේ හිසට පහර දුන්නේ නැත.

110
00:07:53,840 --> 00:07:56,200
ඇය හදිසියේම ඔබ වෙත වැටුණේ කෙසේද?

111
00:07:56,760 --> 00:07:58,200
දැන්, එය පැහැදිලි කරයි.

112
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ට ආදරය කරනවා.

113
00:08:03,039 --> 00:08:04,880
- ඔබත් පළමු බැල්මෙන්ම මා වෙත වැටුණාද?
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

114
00:08:05,479 --> 00:08:06,560
එය වටිනාකමක් නැති දෙයක්.

115
00:08:07,320 --> 00:08:08,520
මාර්ක්විස්.

116
00:08:10,000 --> 00:08:10,960
අපි විවාහ වෙමු!

117
00:08:17,080 --> 00:08:17,960
යූ,

118
00:08:19,479 --> 00:08:23,479
ඔබ Mu Ziqi වලට කැමතිද?

119
00:08:24,880 --> 00:08:25,880
නැත.

120
00:08:27,239 --> 00:08:29,039
මම ඔයාට කැමතියි.

121
00:08:41,159 --> 00:08:43,120
ඔයා හරිම ලස්සනයි, මගේ ආර්යාව.

122
00:08:43,679 --> 00:08:47,600
නැසීගිය මාර්ක්විස්ට හැකි නම්
මේ වගේ ලස්සන ලේලියක් බලන්න

123
00:08:47,680 --> 00:08:49,240
ඔහු ද සතුටු වනු ඇත.

124
00:08:51,000 --> 00:08:54,199
රුඕෂිගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

125
00:08:55,640 --> 00:08:58,920
ඔහු උපතින්ම දක්ෂතාවයක් ඇත.
ඔහු කඩවසම්, ආකර්ශනීය,

126
00:08:59,480 --> 00:09:04,000
කරුණාවන්ත සහ පහසු, පරිපූර්ණ මහත්මයෙක්.

127
00:09:04,079 --> 00:09:07,760
එදා අගනුවර,
ඔහු ජනප්‍රියම පුද්ගලයා විය.

128
00:09:08,959 --> 00:09:13,400
Ruoshi ද මිහිරි වීම පුදුමයක් නොවේ
සහ හොඳ පෙනුමක්.

129
00:09:15,040 --> 00:09:17,079
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ
පෞරුෂය අනුව.

130
00:09:17,160 --> 00:09:19,600
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ පියා වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇත.

131
00:09:24,000 --> 00:09:28,640
ඔහු තරුණ වියේදීම මිය යාම කණගාටුවට කරුණකි.

132
00:09:31,240 --> 00:09:32,760
ඔබ හරි.

133
00:09:32,839 --> 00:09:37,439
Dowager Consort Zhao විට
ඔහුගේ පියාට විවාහ වීමට ගැහැණු ළමයෙකු තෝරා ගත්තේය,

134
00:09:37,520 --> 00:09:40,680
ඔහු මුලින්ම ලෝකය දකින බව කීවේය.

135
00:09:40,760 --> 00:09:43,199
වසරකට පසු ඔහු නැවත පැමිණි විට,

136
00:09:43,880 --> 00:09:46,480
ඔහු වෙනත් කෙනෙකු බවට පත් වනු ඇත,

137
00:09:46,560 --> 00:09:49,720
ශෝකයේ සහ මත්පැන්වල ගිලී යයි

138
00:09:49,800 --> 00:09:52,600
සහ සියලු රාජ්ය නොසලකා හැරීම
සහ ගෘහස්ථ කටයුතු.

139
00:09:52,680 --> 00:09:56,120
එවිට ඔහු පාහේ මරා දමන ලදී
ඝාතනය තුළ.

140
00:09:57,600 --> 00:10:00,000
සමහරවිට භීෂණය ඔහුව දුර්වල කළා.

141
00:10:00,520 --> 00:10:04,920
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු අසනීප විය
අභාවප් රාප්ත විය.

142
00:10:06,160 --> 00:10:08,280
ඝාතකයා කවුද?

143
00:10:10,000 --> 00:10:12,040
මම හිතන්නේ ඒ ළමයෙක්.

144
00:10:12,120 --> 00:10:15,959
- ළමයෙක්?
- වයස අවුරුදු හයක් හෝ හතක් පමණි.

145
00:10:16,040 --> 00:10:19,959
එතකොට ඔයාගේ පෙම්වතියගේ වයස ගැන.
අඩු වැඩි වශයෙන්.

146
00:10:20,040 --> 00:10:22,040
මටත් ඒකම ඇහුණා.

147
00:10:22,120 --> 00:10:25,120
ඔහු රස්තියාදු වී අමුතු කොණ්ඩයක් පැළඳ සිටියේය,

148
00:10:25,199 --> 00:10:28,040
නමුත් ඔහු කුඩා මෘගයෙකු මෙන් දරුණු ලෙස පෙනුනි.

149
00:10:28,600 --> 00:10:29,720
හරි භයානකයි.

150
00:10:32,640 --> 00:10:33,560
හෙයාබෑන්ඩ්?

151
00:10:35,360 --> 00:10:37,199
එය සිදු වූයේ කවදාද?

152
00:10:38,040 --> 00:10:40,880
අවුරුදු දහයකටත් කලින්.

153
00:10:43,480 --> 00:10:47,120
අයියෝ මම මේක කිව්වා කියලා අනිත් අයට කියන්න එපා.

154
00:10:47,199 --> 00:10:50,400
අයියා වැඩ කළා
එතකොට තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ.

155
00:10:50,480 --> 00:10:55,160
ඔහු කිව්වා ඝාතකයා වගේ කියලා
කිලින් කන්දෙන් පැමිණේ.

156
00:10:55,760 --> 00:10:56,800
ඔහු යක්ෂයෙක් විය!

157
00:10:56,880 --> 00:10:57,719
- යක්ෂයෙක්?
- යක්ෂයෙක්?

158
00:10:57,800 --> 00:10:58,959
ඒක හරි.

159
00:11:02,719 --> 00:11:04,040
ඝාතකයා!

160
00:11:10,839 --> 00:11:15,000
…සොයා ගැනීමට පමණි
කිලින් කන්දේදී සිදු වූ දේ.

161
00:11:15,920 --> 00:11:16,920
කිලින් කන්ද?

162
00:11:18,160 --> 00:11:19,280
එම ස්ථානය

163
00:11:20,400 --> 00:11:21,400
විය…

164
00:11:23,560 --> 00:11:24,760
මගේ නිවස විය, මම හිතන්නේ.

165
00:11:27,439 --> 00:11:28,480
Ziqi…

166
00:11:29,000 --> 00:11:33,400
සිදු වූ දේ කුමක් වුවත් විය හැකිය
ඔහුගේ පසුබිමට සම්බන්ධයි!

167
00:11:35,520 --> 00:11:37,680
- ඔබ කොහෙද යන්නේ, මගේ ආර්යාව?
- මට යාළුවෙක් බලන්න ඕනේ. එය වැදගත්!

168
00:11:37,760 --> 00:11:40,839
මගේ ආර්යාව, වඩා වැදගත් විය හැක්කේ කුමක්ද?
ඔබේ විවාහයට වඩා?

169
00:11:40,920 --> 00:11:43,120
- ඔව්.
- පළමුව උත්සවය සම්පූර්ණ කරන්න.

170
00:11:43,199 --> 00:11:46,959
අමුත්තන් සිටින්නේ Xingshan ශාලාවේය
ඔබ සහ මාක්විස් එනතුරු බලා සිටී.

171
00:11:54,079 --> 00:11:54,920
ඒක හරි.

172
00:11:55,680 --> 00:11:58,400
ඔව්, අපේ විවාහ මංගල්යය මුලින්ම පැමිණේ.

173
00:11:59,000 --> 00:12:01,760
මගේ ආර්යාව, කරුණාකර මේ වළලු පැළඳ ගන්න.

174
00:12:04,920 --> 00:12:07,480
අපොයි නෑ! ලින් මෙනවිය ඇතුලේ වෙනස් වෙනවා.

175
00:12:07,560 --> 00:12:09,160
ඇය මනාලියගේ බ්රේස්ලට් පැළඳිය යුතුය.

176
00:13:06,319 --> 00:13:07,319
මාගේ ස්වාමීනි.

177
00:13:10,800 --> 00:13:12,240
මාගේ ස්වාමීනි.

178
00:13:20,480 --> 00:13:21,520
අපොයි නෑ! අපොයි නෑ!

179
00:13:23,640 --> 00:13:24,640
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

180
00:13:31,040 --> 00:13:31,959
යූ…

181
00:13:40,520 --> 00:13:41,719
යූ…

182
00:14:12,599 --> 00:14:13,439
යූ…

183
00:14:40,599 --> 00:14:42,160
මම මේ ගවුමෙන් ලස්සනයිද?

184
00:14:46,640 --> 00:14:49,040
අහ්, බ්රේස්ලට් ...

185
00:14:50,839 --> 00:14:52,040
ඔබ එය වෙනස් කළේ නැද්ද?

186
00:14:54,439 --> 00:14:57,680
මම ඒ ගැන හිතුවා.
ඔයා ඒක මට දුන්නේ ආදර සංකේතයක් විදියට.

187
00:14:57,760 --> 00:15:01,000
මට අපේ විවාහ දිනයේ එය පැළඳීමට අවශ්‍යයි.
ඒක විශේෂයි.

188
00:15:02,880 --> 00:15:06,280
මුලින්ම ඔබේ විවාහය අවසන් කරන්න.
වෙනත් දේවල් බලා සිටිය හැක.

189
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
Ziqi…

190
00:15:45,040 --> 00:15:46,680
-සිකී!
- නවතින්න, ලින් මෙනවිය!

191
00:15:46,760 --> 00:15:48,439
-ලු ජියු!
- ඔයා කිව්වා ඔයා අපේ මාක්විස්ව බඳිනවා කියලා!

192
00:15:48,520 --> 00:15:49,560
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

193
00:15:51,240 --> 00:15:52,360
මාගේ ස්වාමීනි!

194
00:16:03,160 --> 00:16:06,880
මම වැරැද්දක් කළා. මම හිතුවා ඔයා මට කැමතියි කියලා.

195
00:16:07,719 --> 00:16:10,560
ඔයා නැත්නම් මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

196
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
ඔබ Mu Ziqi බලන්න යනවද?

197
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
ඉදිරියට යන්න. එයාව මගහරින්න එපා.

198
00:16:22,439 --> 00:16:23,640
ඔබ…

199
00:16:23,719 --> 00:16:25,839
වසර අවුල් සහගත හා කතා කළ නොහැකි විය

200
00:16:25,920 --> 00:16:26,760
මට සමාවෙන්න.

201
00:16:28,400 --> 00:16:30,959
මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

202
00:16:32,040 --> 00:16:32,920
යූ,

203
00:16:35,760 --> 00:16:41,040
ඔයාට මතකද මම කිව්වා
මම ඔයාට ඕන දෙයක් දෙන්නද?

204
00:16:41,120 --> 00:16:44,439
ඒ නිසා මම ඔයාට බල කරන්නේ නැහැ
ඔබ අකමැති දේ ගැනීමට.

205
00:16:45,120 --> 00:16:49,640
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

206
00:16:49,719 --> 00:16:50,839
මේකට ඉඩ දෙන්න

207
00:16:50,920 --> 00:16:53,280
මම වල් සහ ස්වයං-කැමැත්ත ඇති විය හැකිය,

208
00:16:54,160 --> 00:16:55,640
නමුත් මම තවමත් මිනිසෙක්

209
00:16:58,680 --> 00:16:59,800
මගේ වචනයෙන්.

210
00:16:59,880 --> 00:17:03,000
නිදි නැති රාත්‍රීන් කොපමණද
හුදෙකලාව ගත කරනවා

211
00:17:03,079 --> 00:17:04,839
ඉරණම බිඳ දැමීම

212
00:17:04,919 --> 00:17:06,359
මේකට ඉඩ දෙන්න

213
00:17:06,440 --> 00:17:10,240
ඛණ්ඩනය වූ ආත්මය ලෝකයක් නැවත සකස් කරයි

214
00:17:10,319 --> 00:17:14,440
ප්‍රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් මගේ නම සටහන් කරනවා

215
00:17:14,520 --> 00:17:19,159
මැරෙන ශරීරයකට සහ අතීතයට බිය වන්නේ ඇයි?

216
00:17:19,240 --> 00:17:22,520
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි

217
00:17:37,080 --> 00:17:39,840
මම ඔබව හමුවීමට පෙර

218
00:17:39,919 --> 00:17:43,399
වසර අවුල් සහගත හා කතා කළ නොහැකි විය

219
00:17:43,480 --> 00:17:44,320
ඔබ…

220
00:17:46,879 --> 00:17:47,760
වීරයෙක්!

221
00:17:47,840 --> 00:17:51,120
මගේ ජීවිතය සමඟ වසර සටහන් කරන්න

222
00:17:51,200 --> 00:17:53,680
අන්ධකාරයට සියලු බලාපොරොත්තු ගිල දැමිය නොහැක

223
00:17:55,040 --> 00:17:58,360
ඔයා ඒක ගලවලා දාලා ගියාද?

224
00:17:59,000 --> 00:18:01,040
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න කියලා!

225
00:18:01,120 --> 00:18:05,720
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා

226
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
මේකට ඉඩ දෙන්න

227
00:18:08,000 --> 00:18:11,240
අපි මෙච්චර කල් එකට හිටියා.

228
00:18:11,320 --> 00:18:14,840
ඔබ මා වෙත ආකර්ෂණය නොවන්නේ කෙසේද?

229
00:18:16,600 --> 00:18:18,480
ඇයි, ජියු?

230
00:18:19,320 --> 00:18:20,159
ආහ්…

231
00:18:21,159 --> 00:18:22,879
මේකට ඉඩ දෙන්න

232
00:18:24,080 --> 00:18:25,120
යූ…

233
00:18:26,440 --> 00:18:30,679
ප්‍රීතියෙන් හා ශෝකයෙන් මගේ නම සටහන් කරනවා

234
00:18:30,760 --> 00:18:32,960
කිංයි මාර්කිස් මන්දිරය

235
00:18:35,520 --> 00:18:38,840
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට පමණි

236
00:18:39,520 --> 00:18:41,040
කෝටුවක් මත හව්ස්!

237
00:18:49,760 --> 00:18:51,520
Ziqi! Ziqi!

238
00:18:57,399 --> 00:18:59,280
මූ අක්කා? මූ අක්කා?

239
00:19:03,399 --> 00:19:04,440
සමාවෙන්න,

240
00:19:06,120 --> 00:19:09,480
කෝ අර භූත අල්ලන්නන්
කවුද මාත් එක්ක ආවේ?

241
00:19:10,919 --> 00:19:13,639
ඔයා තමයි මිස් එයාලා චෙක් අවුට් කරලා යන්න ගියා.

242
00:19:14,639 --> 00:19:15,679
ඔවුන් ගියාද?

243
00:19:16,800 --> 00:19:19,679
කොණ්ඩ පටියක් අඳින Mu Ziqi ගැන කුමක් කිව හැකිද?

244
00:19:19,760 --> 00:19:23,360
ඔහුත් ගියා. ඔවුන් වෙනම මාර්ගවලට ගියා.

245
00:19:24,840 --> 00:19:28,639
ඔවුන් මට ලිපි හෝ පණිවිඩ කිසිවක් තැබුවාද?

246
00:19:28,720 --> 00:19:30,000
නැත.

247
00:19:32,200 --> 00:19:35,120
ඔහ්, ඔබේ කාමරය පරීක්ෂා කර නැත.
ඔබට එය තවමත් අවශ්‍යද?

248
00:20:03,080 --> 00:20:06,080
කුයිකුයි, ඔබට මල් කිහිපයක් මවා ගත හැකිද?

249
00:20:06,159 --> 00:20:08,960
මල් නොමැතිව ඔබට පාපොච්චාරණය කළ නොහැක.

250
00:20:15,760 --> 00:20:18,159
තව එක දෙයක් තියෙනවා,
ඒක අත්‍යවශ්‍යයි.

251
00:20:19,240 --> 00:20:20,280
එය කුමක් ද?

252
00:20:20,840 --> 00:20:22,200
පැද්දෙන පුටුවක්.

253
00:20:27,600 --> 00:20:28,560
නවත්වන්න!

254
00:20:28,639 --> 00:20:30,120
ඇතුළත පුදුමයක් නැත.

255
00:20:30,200 --> 00:20:32,760
- අපි සාප්පු සවාරි යමු.
- පුදුමය? කුමක් වගේ ද?

256
00:21:29,960 --> 00:21:31,560
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

257
00:21:31,639 --> 00:21:33,399
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

258
00:21:33,480 --> 00:21:36,000
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

259
00:21:37,639 --> 00:21:38,800
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

260
00:21:38,879 --> 00:21:44,000
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

261
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

262
00:21:45,280 --> 00:21:48,800
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

263
00:21:48,879 --> 00:21:52,520
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

264
00:21:53,080 --> 00:21:54,520
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

265
00:21:54,600 --> 00:21:59,159
එහෙත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

266
00:21:59,240 --> 00:22:01,840
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

267
00:22:01,919 --> 00:22:05,360
මම බේරුණා

268
00:22:05,439 --> 00:22:06,600
අඬන්න එපා

269
00:22:06,679 --> 00:22:09,480
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

270
00:22:09,560 --> 00:22:14,080
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

271
00:22:14,159 --> 00:22:18,120
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

272
00:22:18,200 --> 00:22:22,439
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

273
00:22:23,159 --> 00:22:29,040
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

274
00:22:45,000 --> 00:22:46,560
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

275
00:22:46,639 --> 00:22:48,399
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

276
00:22:48,480 --> 00:22:51,240
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

277
00:22:52,600 --> 00:22:54,000
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

278
00:22:54,080 --> 00:22:59,040
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

279
00:22:59,120 --> 00:23:00,639
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

280
00:23:00,720 --> 00:23:03,679
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

281
00:23:03,760 --> 00:23:08,000
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

282
00:23:08,080 --> 00:23:09,520
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

283
00:23:09,600 --> 00:23:14,159
එහෙත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

284
00:23:14,240 --> 00:23:16,840
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

285
00:23:16,919 --> 00:23:20,360
මම බේරුණා

286
00:23:20,439 --> 00:23:21,560
අඬන්න එපා

287
00:23:21,639 --> 00:23:24,439
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

288
00:23:24,520 --> 00:23:29,040
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

289
00:23:29,120 --> 00:23:33,159
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

290
00:23:33,240 --> 00:23:37,720
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

291
00:23:38,960 --> 00:23:40,480
ඇයි අඬන්නේ?

292
00:23:43,120 --> 00:23:44,040
Ziqi?

293
00:23:45,600 --> 00:23:46,960
ඔයා ගියේ නැද්ද?

294
00:23:53,600 --> 00:23:56,480
මේක නරකයි. එයා ගිහින්.

295
00:23:59,760 --> 00:24:00,840
හේයි, වෙඩි තියන්න.

296
00:24:02,320 --> 00:24:04,919
- ඔයා මාව හොයනවද?
-මු ෂෙන්ග්, ඔයා ගියේ නැද්ද?

297
00:24:05,960 --> 00:24:07,120
කවුද ඔයාට කිව්වේ මම ගියා කියලා?

298
00:24:08,120 --> 00:24:11,280
ඔබ නොකළාට ස්තුතියි!
Miaomiao ඔබට මෙය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

299
00:24:15,080 --> 00:24:16,560
ඇයි මට ඒක දෙන්නේ?

300
00:24:19,080 --> 00:24:20,439
ඇය විවාහ වෙනවා.

301
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
මට හිතෙන තවත් දෙයක් තියෙනවා...

302
00:24:29,040 --> 00:24:30,760
ඔබ දැකිය යුතුය.

303
00:24:31,439 --> 00:24:32,560
මට පෙනවන්න.

304
00:24:44,919 --> 00:24:47,280
ඔබ එය කියවිය යුතුදැයි මට විශ්වාස නැත.

305
00:24:47,360 --> 00:24:51,439
මම දන්නවා අපි අනුන්ගේ ලිපි කියවන්න එපා කියලා.

306
00:24:51,520 --> 00:24:53,399
ඒත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැරි වුණා.

307
00:25:11,000 --> 00:25:13,360
තාත්තේ, මම ZIQI ට කැමතියි

308
00:25:13,439 --> 00:25:15,600
මට ඔහුව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්‍යයි

309
00:25:25,960 --> 00:25:28,199
ඇය මාක්විස් සමඟ විවාහ වන බව පැවසුවාය.
ඇය නේද?

310
00:25:28,280 --> 00:25:31,879
ZIQI

311
00:25:34,159 --> 00:25:38,120
මේ ලෝකයේ බොහෝ දේ ඇත
අපිට පාලනය කරන්න බෑ කියලා.

312
00:25:39,199 --> 00:25:41,159
ඔබේ උපරිමය කර ඉතිරිය ඉරණමට තබන්න.

313
00:25:41,240 --> 00:25:43,919
දැඩි උත්සාහයක් දරන්න
යමක් සඳහා සටන් කිරීමට කාලය පැමිණි විට.

314
00:25:44,560 --> 00:25:46,520
ප්‍රතිඵලය ගැන කිව්වොත්,

315
00:25:47,280 --> 00:25:49,760
අපට කළ හැක්කේ සුළඟට ප්‍රාර්ථනාවක් පමණි.

316
00:25:51,040 --> 00:25:52,439
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න?

317
00:25:54,240 --> 00:25:59,120
අපි සුළඟට ප්‍රාර්ථනාවක් කළොත්,
උණ බත්කූරා අප වෙත ආපසු පියාසර කළ හැකිය.

318
00:26:00,280 --> 00:26:04,439
අපිට හැමදේම පාලනය කරන්න බෑ,
නමුත් අපි බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු.

319
00:26:04,520 --> 00:26:07,760
සමහරවිට අපි පුදුම වෙයි.

320
00:26:07,840 --> 00:26:11,159
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

321
00:26:11,240 --> 00:26:13,199
තරංග කියයි

322
00:26:13,280 --> 00:26:15,399
මට අවුල්. වෙන්නේ කුමක් ද?

323
00:26:21,800 --> 00:26:23,399
ඔහ්, පොඩි වෙඩි තියන්න!

324
00:26:23,480 --> 00:26:24,480
ඔයාට ස්තූතියි!

325
00:26:27,159 --> 00:26:28,120
මියෝමියාඕ!

326
00:26:30,360 --> 00:26:31,639
මම එනකම් ඉන්න!

327
00:26:33,159 --> 00:26:36,520
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

328
00:26:36,600 --> 00:26:37,879
පිළිතුරක් සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

329
00:26:39,399 --> 00:26:40,840
උණ බත්කූර සවි කර ඇත.

330
00:26:41,879 --> 00:26:43,240
ඇයි මට දුන්නේ නැත්තේ?

331
00:26:44,720 --> 00:26:45,800
ඉතින් පියාසර කරන්න

332
00:26:45,879 --> 00:26:49,639
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

333
00:26:49,720 --> 00:26:50,919
Ziqi…

334
00:26:53,480 --> 00:26:55,399
මම අදහස් කළේ

335
00:26:55,480 --> 00:27:00,320
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

336
00:27:00,399 --> 00:27:01,840
මේ ලෝකය

337
00:27:01,919 --> 00:27:05,159
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

338
00:27:07,120 --> 00:27:07,960
මට සමාවෙන්න...

339
00:27:09,399 --> 00:27:11,360
ඊළඟ නැවතුම

340
00:27:11,439 --> 00:27:15,320
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

341
00:27:15,399 --> 00:27:17,240
දැන්, මම දන්නවා.

342
00:27:17,320 --> 00:27:21,360
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

343
00:27:21,439 --> 00:27:25,320
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

344
00:27:25,399 --> 00:27:27,560
මට කතා කරන්න ඕන
උද්යෝගිමත් නොපසුබට උත්සාහයට

345
00:27:27,639 --> 00:27:29,320
මට එදා තිබුණා

346
00:27:29,399 --> 00:27:31,560
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

347
00:27:31,639 --> 00:27:36,360
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

348
00:27:36,439 --> 00:27:37,520
ඉතින් පියාසර කරන්න

349
00:27:37,600 --> 00:27:41,800
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

350
00:27:41,879 --> 00:27:45,360
කටු මාව වැහුවත්

351
00:27:45,439 --> 00:27:47,399
මම අදහස් කළේ

352
00:27:47,480 --> 00:27:52,320
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

353
00:27:52,399 --> 00:27:53,840
මේ ලෝකය

354
00:27:53,919 --> 00:27:57,159
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

355
00:27:57,240 --> 00:28:01,439
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

356
00:28:02,120 --> 00:28:03,280
ද්විත්ව සතුට

357
00:28:03,360 --> 00:28:08,520
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

358
00:28:12,560 --> 00:28:13,560
මාගේ ස්වාමීනි,

359
00:28:14,560 --> 00:28:17,520
අපි අමුත්තන්ට මංගල උත්සවය පැවසිය යුතුද?

360
00:28:18,240 --> 00:28:21,600
අද රාත්‍රියේ Xingshan ශාලාවේදී…

361
00:28:23,040 --> 00:28:24,040
අවලංගු කළා.

362
00:28:55,639 --> 00:28:57,199
මහෝත්තමයාණෙනි.

363
00:29:07,360 --> 00:29:08,639
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

364
00:29:09,280 --> 00:29:12,120
මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි, මහරජාණෙනි.

365
00:29:13,639 --> 00:29:14,840
මගේ උදව්?

366
00:29:20,959 --> 00:29:22,480
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

367
00:29:23,679 --> 00:29:26,240
ස්වාමීනි, ඒ මමයි.

368
00:29:28,399 --> 00:29:29,320
Guo Xiu?

369
00:29:29,840 --> 00:29:30,879
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

370
00:29:32,240 --> 00:29:37,520
වගාකරු Mu Yao මගෙන් ඇහුවා
ඇය සමඟ යක්ෂයා විනාශ කිරීමට.

371
00:29:39,080 --> 00:29:40,720
මගේ ස්වාමීනි, මට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි.

372
00:29:48,720 --> 00:29:51,439
එතුමිය මාව සුපරීක්ෂක තනතුරට පත් කළා

373
00:29:52,679 --> 00:29:54,840
ඉහළ බලාපොරොත්තු නොමැතිව,

374
00:29:56,840 --> 00:29:57,919
නමුත් මම කරන්නෙමි

375
00:30:03,399 --> 00:30:04,560
මගේ යුතුකම ඉටු කරන්න.

376
00:30:10,919 --> 00:30:14,199
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබ මාව සාන්තුවරිය කළේ ඇයි?

377
00:30:15,399 --> 00:30:18,480
ගරුතරතුමනි, ශාලාව ගිනි ගන්නේ ඇයි?

378
00:30:18,560 --> 00:30:21,879
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඇයි ඔබ දොර ඇරියේ නැත්තේ?

379
00:30:22,879 --> 00:30:24,639
ඇයි හැමෝම ඇතුලට කොටු වෙලා?

380
00:30:26,840 --> 00:30:29,560
මහෝත්තමයාණනි! උදව් කරන්න, මහෝත්තමයා!

381
00:30:29,639 --> 00:30:32,679
Zhao Qinru, ඔබ සීතල-ලේ සහිත රාක්ෂයා!

382
00:30:33,280 --> 00:30:34,560
ඔබ දැන ගනු ඇත…

383
00:30:34,639 --> 00:30:35,480
ටාඕ යින්ග්, වගාකරු

384
00:30:35,560 --> 00:30:39,840
..තමන්ගේම දුවව මරන්න දැනෙන හැටි!

385
00:30:40,520 --> 00:30:41,520
මට යන්න දෙන්න!

386
00:30:41,600 --> 00:30:43,679
ඔබතුමාගේ…

387
00:30:49,240 --> 00:30:50,080
මහෝත්තමයාණෙනි.

388
00:30:50,720 --> 00:30:52,360
එතන එයා මගේ හීනේ හිටියා...

389
00:30:56,320 --> 00:30:57,679
නැවතත්.

390
00:30:58,280 --> 00:31:02,320
මහරජතුමනි, එය හොඳයි. එය සැබෑවක් නොවේ.

391
00:31:02,399 --> 00:31:04,720
ඔහුට තවදුරටත් අන් අයව මරා දැමිය නොහැක.

392
00:31:05,840 --> 00:31:06,919
මහෝත්තමයාණෙනි,

393
00:31:08,199 --> 00:31:09,399
නරක ආරංචියක්!

394
00:31:09,480 --> 00:31:10,360
කුමරිය…

395
00:31:13,159 --> 00:31:15,240
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මින් හොඳින්ද?

396
00:31:15,320 --> 00:31:18,639
ඇය නැවතත් හොල්මන් කරන බව පෙනේ.

397
00:31:19,240 --> 00:31:22,520
ඇය මංගල ගවුමකින් සැරසී සිටී
Xingshan ශාලාවේදී විවාහ වීමට.

398
00:31:22,600 --> 00:31:24,040
ඒ වගේම ඇය කිව්වා…

399
00:31:24,120 --> 00:31:24,959
මොකක්ද?

400
00:31:25,840 --> 00:31:28,280
ඇය මීට වසර 15 කට පෙර එහි සිටිය යුතුය!

401
00:31:29,840 --> 00:31:30,959
ඒ ඔහු!

402
00:31:31,919 --> 00:31:33,919
ඔහු මාව මරන්න ආපහු ආවා!

403
00:31:34,000 --> 00:31:35,520
ඔහු මාව මරයි!

404
00:31:36,760 --> 00:31:38,040
කෝ වගාකරු මූ?

405
00:31:38,639 --> 00:31:42,199
ඇය සහ අනෙකුත් අය
අගනුවර හැර ගොස් ඇති බව පෙනේ.

406
00:32:09,240 --> 00:32:11,959
මම කවදාවත් ටයර් නවයේ යක්ෂයෙක් දැකලා නැහැ.

407
00:32:12,719 --> 00:32:15,280
ක්‍රෙසන්ට් මෑතක සිට සෙලවෙමින් ඇතැයි සිතීමට.

408
00:32:15,360 --> 00:32:17,159
එය ඇත්තෙන්ම නරක ලකුණකි.

409
00:32:17,240 --> 00:32:19,520
ගොවීන් මූ අපෙන් ඇහුවා බොරුවට ඉන්න කියලා.

410
00:32:19,600 --> 00:32:22,959
ඇයට අමනාප වූ කාන්තාව හැසිරවිය හැකිද?
යක්ෂයන්ගේ රැජින කවුද?

411
00:32:23,040 --> 00:32:25,000
කටවහගෙන ඉන්න ඔයාලා හැමෝම.

412
00:32:25,080 --> 00:32:29,560
ඒ මහා යක්ෂණිය කීවාය
භූත හරය සම්බන්ධ කරයි

413
00:32:29,639 --> 00:32:32,480
පිහිටුවීමේ හරය සමඟ
එය සම්පූර්ණ කිරීමට.

414
00:32:33,360 --> 00:32:37,800
ගොඩනැගීම සක්රිය වූ විට,
යක්ෂ හරය ඉහළින් හෙළි වනු ඇත,

415
00:32:37,879 --> 00:32:40,840
යක්ෂයාව දුර්වලම කරවීම.

416
00:32:40,919 --> 00:32:45,080
අපි එසේ කළහොත්, අපි ඇයව බිඳ දැමීමට ඉඩ ඇත.

417
00:32:45,159 --> 00:32:46,439
නමුත් අපට ඇත්තේ කුඩා කවුළුවක් පමණි.

418
00:32:46,520 --> 00:32:49,360
අපි එය මග හැරියොත්, දේවල් නරක වනු ඇත.

419
00:32:49,439 --> 00:32:50,919
ඒකයි

420
00:32:52,480 --> 00:32:54,560
අපි ඈතින් මුර කරනවා.

421
00:32:54,639 --> 00:32:56,639
ඒ භූතයා ගැන අපිට අනතුරු අඟවන්න බැහැ.

422
00:32:57,240 --> 00:32:58,800
ඒ නිසා සද්ද කරන්න එපා.

423
00:33:06,959 --> 00:33:08,879
වගාකරු මූ, දැන් කාලයයි.

424
00:33:08,959 --> 00:33:10,480
වැඩිපුර කල්පනාකාරී වන්න.

425
00:33:14,679 --> 00:33:16,120
මට එය කරන්න පුළුවන්.

426
00:33:32,439 --> 00:33:33,360
පියාණෙනි,

427
00:33:33,959 --> 00:33:37,600
මුස්ගේ රාජකාරි භාර ගැනීම මගේ වාරයයි
Demon Catchers ලෙස

428
00:33:37,679 --> 00:33:39,320
සහ ඔබේ ඉටු නොවූ මෙහෙවර සම්පූර්ණ කරන්න.

429
00:33:40,000 --> 00:33:42,560
මම ඒ යක්‍ෂයා ගොඩනැගීමෙන් මරනවා.

430
00:33:44,080 --> 00:33:46,320
මගේ ජීවිතය අදින් අවසන් වේවි,

431
00:33:46,399 --> 00:33:49,120
නමුත් මම අනිත් හැමෝටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා,
මම ආදරය කරන අය ඇතුළුව,

432
00:33:50,520 --> 00:33:53,000
සාමය සහ සතුට.

433
00:33:58,080 --> 00:33:58,919
යාඕ

434
00:34:01,120 --> 00:34:02,120
Fuyi?

435
00:34:03,320 --> 00:34:07,639
ඉදිරිය කුමක් වුවත්,
ඔබ තනිවම අවදානමක් ගන්නේ නැත.

436
00:34:11,520 --> 00:34:12,360
මියෝමියාඕ!

437
00:34:13,759 --> 00:34:14,839
ෂෙන්ග්!

438
00:34:16,000 --> 00:34:17,040
කුයිකුයි!

439
00:34:18,279 --> 00:34:19,520
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන.

440
00:34:19,600 --> 00:34:20,719
ඔව් අපි එහෙමයි.

441
00:34:20,799 --> 00:34:25,520
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස එක හදවතක් නොවේද?
අපි කවදාවත් වෙන් වෙන්නේ නැද්ද?

442
00:34:25,600 --> 00:34:31,080
මම "උණ බම්බුව" වී නැත
බම්බු මාස්ටර්ලා හතර දෙනාගෙන් නේද?

443
00:34:31,159 --> 00:34:32,639
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

444
00:34:33,239 --> 00:34:34,520
අපි සහෝදර සහෝදරියන්.

445
00:34:34,600 --> 00:34:37,440
අපි එකිනෙකාගේ නොකියන වචන දන්නවා.

446
00:34:38,719 --> 00:34:40,400
අපි සැඟවී සෙල්ලම් කරන විට,
ඔබ කවදාවත් දිනුවේ නැහැ.

447
00:34:41,000 --> 00:34:42,759
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට මාව දාලා යන්න පුළුවන් කියලා
දැන් වචන කිහිපයකින්?

448
00:34:43,639 --> 00:34:44,480
කොහෙත්ම නැහැ.

449
00:34:46,520 --> 00:34:50,679
ඔබ පමණක් නොවේ. ඔහු මාවත් රැවටීමට ආසන්නය.
මටත් හිතුනා එයා ගියා කියලා.

450
00:34:55,880 --> 00:34:57,720
ඔයාට කොහොම ද?

451
00:34:59,600 --> 00:35:03,440
යාඕ, මම මගේ කීර්තිය ලැබීමට සුදුසු නැහැ.

452
00:35:04,040 --> 00:35:06,520
මම ජනප්‍රවාදියා නෙවෙයි
ස්වර්ගීය භූත අල්ලන්නා

453
00:35:07,120 --> 00:35:08,720
නැත්නම් ඔබ සිතන එක

454
00:35:09,319 --> 00:35:10,400
ඔබට විශ්වාසය තැබිය හැකිය.

455
00:35:13,680 --> 00:35:14,640
නමුත්…

456
00:35:31,080 --> 00:35:34,600
අද මොකද වෙන්නේ?

457
00:35:59,799 --> 00:36:01,279
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

458
00:36:01,360 --> 00:36:03,160
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

459
00:36:03,240 --> 00:36:05,680
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

460
00:36:07,360 --> 00:36:08,799
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

461
00:36:08,880 --> 00:36:13,759
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

462
00:36:13,839 --> 00:36:15,319
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

463
00:36:15,400 --> 00:36:18,560
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

464
00:36:18,640 --> 00:36:22,720
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

465
00:36:22,799 --> 00:36:24,240
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

466
00:36:24,319 --> 00:36:28,920
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

467
00:36:29,000 --> 00:36:31,560
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

468
00:36:31,640 --> 00:36:35,080
මම බේරුණා

469
00:36:35,160 --> 00:36:36,360
අඬන්න එපා

470
00:36:36,440 --> 00:36:39,080
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

471
00:36:39,160 --> 00:36:43,759
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

472
00:36:43,839 --> 00:36:47,880
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

473
00:36:47,960 --> 00:36:52,200
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

474
00:36:52,920 --> 00:36:58,799
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

475
00:37:14,759 --> 00:37:16,319
හේතුව පැහැදිලි කරන්න අමාරුයි

476
00:37:16,400 --> 00:37:18,160
ඇයි මම විතරක් ගණන් ගන්නේ

477
00:37:18,240 --> 00:37:20,480
ඔබව සමීපව තබා ගැනීම ගැන

478
00:37:22,359 --> 00:37:23,759
අසංඛ්‍යාත දුකේ නූල්

479
00:37:23,839 --> 00:37:28,799
ඔබේ කඳුළු ලිස්සා යන විට පිටුවහල් කරනු ලැබේ

480
00:37:28,880 --> 00:37:30,400
ලෝකයේ ගණන් කළ නොහැකි මිනිසුන්

481
00:37:30,480 --> 00:37:33,440
මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙනවා

482
00:37:33,520 --> 00:37:37,799
මගේ දෛවෝපගත මෙහෙයුම පවා වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි

483
00:37:37,880 --> 00:37:39,279
ආශාව මගේ ඇටකටු තුළට කාන්දු වේ

484
00:37:39,359 --> 00:37:43,880
නමුත් එකට වයසට යාමට තැනක් නැත

485
00:37:43,960 --> 00:37:46,600
මේ ජීවිතයේ මම ඔබේ නළල සිප ගත්තා

486
00:37:46,680 --> 00:37:50,120
මම බේරුණා

487
00:37:50,200 --> 00:37:51,279
අඬන්න එපා

488
00:37:51,359 --> 00:37:54,160
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා
ඔබේ අත්ල රේඛා ලුහුබැඳීම

489
00:37:54,240 --> 00:37:58,359
සුළඟ සහ හිම කුරිරු නොවේ

490
00:37:58,880 --> 00:38:02,839
මේ අවුල් සහගත ලෝකයේ, ඔබ මා දෙස බලන්න

491
00:38:02,920 --> 00:38:07,440
ඒක මගේ නැවත ඉපදීමේ දර්ශනයක්

492
00:38:07,960 --> 00:38:13,279
ඔබට ආදරය කිරීම මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ කරයි

493
00:38:15,359 --> 00:38:19,680
ඔබට ආදරය කිරීම සම්පූර්ණයි

494
00:38:20,560 --> 00:38:24,400
මගේ ජීවිතය